Keine exakte Übersetzung gefunden für يقوم بالأمومة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch يقوم بالأمومة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (b) The Higher Council for Motherhood and Childhood asks each of the relevant agencies to submit annual and periodic progress reports on the children's issues under their purview;
    (ب) يقوم المجلس الأعلى للأمومة والطفولة بطلب التقارير السنوية والدورية من الجهات ذات العلاقة عن التقدم المحرز في مجال الطفولة كل جهة في مجال اختصاصها؛
  • A Working Group was set up to discuss the cases of maternal death and which is preparing the report on maternal mortality in the last period, with recommendations for professional clinical and public health measures in the field of reproductive health.
    فقد أنشئ فريق عامل لمناقشة حالات وفيات الأمومة، يقوم حاليا بإعداد التقرير عن معدل وفيات الأمومة في الفترة الأخيرة، مشفوعا بتوصيات تتعلق بتدابير سريرية اختصاصية وتدابير تتعلق بالصحة العامة في ميدان الصحة الإنجابية.
  • While the Committee considers appropriate the funding of experts under the budget item for consultants, it questions the use of general temporary assistance funds, which are intended to be used for periods of peak workload and for the replacement of staff on maternity and sick leave (see para. 19 above).
    وفي حين أن اللجنة تعتبر أن من الملائم تمويل الخبراء تحت بند الميزانية المخصص للمستشارين، فإنها تعترض على استخدام أموال المساعدة المؤقتة العامة لهذا الغرض، حيث يخصص استخدامها لفترات ذروة العمل والاستعاضة عن الموظفين والموظفات الذين يقومون بإجازة أمومة وإجازة مرضية (انظر الفقرة 19 أعلاه).
  • (d) A community-based referral system for safe motherhood: UNFPA is piloting a community-based model to work out how to transport women with a pregnancy complication, on time, to a referral health facility;
    (د) نظام مجتمعي للإحالة الطبية من أجل الأمومة المأمونة: يقوم صندوق السكان بتجريب نموذج مجتمعي لابتداع وسيلة لنقل النساء اللواتي يعانين تعقيدات في الحمل، في الوقت المحدد، إلى منشأة صحية يُحال إليها المرضى؛
  • The Brazilian system of maternity protection is grounded in the following legal and constitutional provisions: the 1988 Federal Constitution (art. 7, xviii; art. 203, I and art. 208, iv); ILO Convention No. 103; Consolidated Labour Legislation (Title III, chap. III, sect.
    ويقوم نظام حماية الأمومة في البرازيل على أساس الأحكام القانونية والدستورية التالية: الدستور الاتحادي لعام 1988 (المادة 7، البند 18؛ المادة 203، أولاً والمادة 208، البند 4)؛ واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 103؛ وتشريعات العمل الموحدة (الجزء الثالث، الفصل الثالث، الفرع الخامس).